À l’époque où les Dieux et les monstres commencent à devoir se cacher des humains et de leurs peurs, Pan se prend de passion pour la nymphe Syrinx. Admirateur d’abord discret, il finit par se révéler malgré lui à la jeune femme. Effrayée, elle tombe à l’eau. Pan plonge pour la sauver de la noyade mais il ne ramène qu’une gerbe de roseaux. Perdu, coupable, il les transforme finalement en un instrument dans lequel il n’y a plus qu’à souffler pour produire de la musique : la Syrinx, la légendaire flûte de Pan.
